I have just published a new site with some anatomical breakdowns I made for a personal project (a reconstruction of a Styracosaurus). I used Maya and ZBrush to create the breakdowns and the model. The muscles and bones are labeled, I hope this will be useful to other paleoartists:
http://juandinoart.wix.com/dinosauranatomy
Thank you for visiting!
